• HOME
  • 日語義工
  • 日語義工

    招募日語義工指導員 要不要來和日語學校的學生聊聊天啊?

    日本語ボランティアYMCA東京日本語學校目前有台灣、越南、韓國等來自世界各國的學生,為了進入大學或專門學校就讀而努力學習日語。在這些學生之中,也有些人雖然想和日本人聊天卻很難有這個機會。

    因此,本校在此招募願意作為他們日常會話的練習對象的人。並不需要具有日語教學法等的專業知識。只要是對國際交流有興趣的人,或是想試著和外國人說話的人,本校都十分期待您的到來。

    招募要點

    請確認過以下內容後再行應徵。若有不明之處,歡迎向負責人(土屋:つちや)洽詢。

    日期 5月~9月(除去暑假約3個月左右)
    後期 11月~3月(除去寒假約3個月左右)
    時間 每週一次,約1個小時
    (星期一~星期五,下午1點至下午3點之間,自由選擇星期、
    場所 YMCA東京日本語學校 3樓的特定教室
    應徵方法 請先親臨本校一趟。倔時將為您詳細說明登錄方法等內容。
    (星期一~星期五,下午1點至下午5點之間,自由選擇星期、時段) 

    日語義工指導員 參加者的心聲

    日本語ボランティア我在剛開始上YMCA的韓國語講座那年的暑假,第一次當了從韓國的大學來進行日語研修的大學生的日語義工,之後,就開始當起了日語學校學生們的指導員。學習外文的人,都會希望能說好所學的語言,希望能和那個國家的人交談。這點,不論是日語學校的學生,還是參加外語講座的我們,都是一樣的。與其說我是來當義工的,不如說是覺得:同樣都是學習外語的人,也許有些可以一起做的事……我是抱著這樣的心情開始當指導員的。

    學生們會努力將他們想講的話,用日語盡可能地表達出來,而我則在聽了之後,也用日語回答他們。雖然只是這樣而已,但是因其內容,有時候還是會無法理解,或是無法給出合適的說明,然後就要用畫的,或是比手畫腳……也是會有需要費盡千辛萬苦的時候。可是,我覺得面對面說話這個動作,有著許多光靠言語所無法傳達的東西。


    令人高興的是,最初擔任日語義工時所認識的大學生中的幾個人(也有些人已經是社會人士了),直到現在都還會不時寫e-mail給我。希望從今以後,只要我還有體力,都能讓我繼續擔任指導員這份工作。

    ▲TO PAGE TOP